Bum buttery terbang tinggi Dum diddly-ooh
Bum buttery burung biru Menyanyikan lagu
Bunga bakung terbangun dan dipangkas
Bermekaran Seluruh bunga berasumsi
Ini adalah musim semi yang penuh kasih
(Peri Terkecil)
Para bajing semua bernyanyi bersama
Menyanyikan lagu mereka bersama-sama Pada musim semi
Musim semi adalah waktu terindah Untuk sebuah lagu
Ini adalah musim semi yang penuh kasih
Di hutan kami bermain Dengan kelinci sepanjang hari...
Aku menyesal mengatakan ini bukan film yang akan kau tonton.
Film yang akan kau tonton sangat tidak menyenangkan.
Jika kau ingin melihat film tentang peri kecil yang bahagia,...
...aku yakin masih banyak tempat duduk di teater nomor dua.
Namun, jika kau menyukai cerita...
...tentang anak yatim piatu yang pintar dan menarik,...
...kebakaran yang mencurigakan, lintah karnivora,...
...makanan Italia, dan organisasi rahasia,...
...maka tinggallah...
...karena aku akan menelusuri setiap langkah...
...anak-anak Baudelaire yang menyedihkan.
Namaku Lemony Snicket,...
...dan ini tugasku yang menyedihkan untuk mendokumentasikan kisah ini.
Violet Baudelaire, anak tertua,...
...adalah salah satu penemu berusia 14 tahun terbaik di dunia.
Siapa pun yang mengenal Violet dengan baik...
...bisa mengatakan bahwa dia menciptakan sesuatu...
...saat rambut panjangnya diikat pita.
Di dunia tempat barang-barang ditinggalkan...
...dan bahan-bahan yang dibuang,...
...Violet tahu selalu ada sesuatu.
Sesuatu yang bisa dia gunakan di hampir semua perangkat...
...untuk hampir setiap kesempatan.
Tidak ada yang lebih baik untuk menguji penemuannya,...
...selain adiknya.
Klaus Baudelaire, anak tengah,...
...menyukai buku...
...atau, lebih tepatnya, hal-hal yang dipelajarinya dari buku.
Orang tua Baudelaire memiliki perpustakaan besar di rumah mereka,...
...sebuah ruang yang dipenuhi ribuan buku...
...di hampir setiap subjek.
Tidak ada yang lebih menyenangkan bagi Klaus selain menghabiskan sore...
...mengisi kepalanya dengan isi buku-bukunya.
Semua yang dibacanya, dia mengingatnya.
(Benda-benda Yang Merangkak dari Kedalaman)
Sunny, anak termuda, memiliki minat yang berbeda.
Dia suka menggigit sesuatu dan memiliki empat gigi tajam.
Hanya ada sedikit hal yang tidak suka Sunny gigit.
Sunny berada pada usia saat seseorang mulai banyak berbicara...
...dalam serangkaian jeritan yang tidak bisa dimengerti.
Contohnya...
Yang mungkin berarti...
..."Lihatlah sosok misterius itu yang muncul dari kabut."
Mungkin...
..."Apa yang dilakukan bankir seperti Tn. Poe...
...berjalan di atas pasir untuk menemukan kami di Pantai Briny?"
Anak-Anak.
Aku rasa aku harus menyampaikan kepada kalian...
...suatu peristiwa yang malang.
Aku menyesal harus menyampaikan ini kepada kalian,...
...tapi orang tua kalian meninggal dalam kebakaran...
...yang menghancurkan seluruh rumah kalian.
Jika kau pernah kehilangan seseorang yang sangat penting bagimu,...
...maka kau tahu bagaimana rasanya.
Jika belum,...
...kau tidak mungkin bisa membayangkannya.
Tidak ada yang tahu penyebab pasti kebakaran rumah Baudelaire.
Aku dan rekan-rekanku sudah melakukan penyelidikan sebaik mungkin,...
...tapi yang kami temukan adalah nyala api itu...
...dimulai dari jarak yang sangat jauh...
...melalui pembiasan dan konvergensi cahaya.
Lalu, dalam beberapa saat, seluruh rumah terbakar.
Sama misteriusnya dengan sumber kobaran api,...
...misteri lain mulai terbuka di depan mata anak-anak.
Setiap keluarga memiliki rahasianya, pintu yang dibiarkan tidak terbuka,...
...tapi seperti yang disadari Klaus,...
...penemuan terkecil akan membuat pikirannya dipenuhi pertanyaan.
Kenapa teropong ini tersembunyi di meja ayahnya?
Apa ada rahasia lain tentang kehidupan orang tua mereka yang belum terungkap?
Pertanyaan yang dia takuti mungkin tidak akan pernah terjawab.
Hanya seperti itu,...
...anak-anak Baudelaire menjadi anak-anak yatim Baudelaire.
Aku mencoba memperingatkanmu.
Ini adalah kesempatan bagus untuk keluar dari teater,...
...ruang tamu, atau pesawat tempat film ini sedang ditayangkan.
Belum terlambat untuk melihat film tentang peri kecil yang bahagia.
Ya, ikutlah denganku.
Sebagai Kepala Petugas Manajemen Mulctuary...
...dan pelaksana warisan orang tua kalian,...
...itu adalah kewajiban hukumku...
...untuk mengurus uang kalian hingga kalian cukup umur,...
...dan menempatkan kalian dalam perawatan keluarga terdekat.
Jadi, aku membawa kalian untuk tinggal bersama Count Olaf tersayang...
...yang tinggal di kota ini, hanya 37 blok jauhnya.
Aku rasa bukan itu seharusnya arti dari "terdekat".
- Kami tidak mengenal Count Olaf. - Ya. Tentu saja kalian kenal.
Dia adalah sepupu ketiga kalian empat kali dihapus...
...atau sepupu keempat kalian tiga kali dihapus.
Sunny!
Dia juga seorang aktor.
Bukankah itu menyenangkan, Anak-Anak?
Kalian harus menganggap diri kalian beruntung, Anak-Anak.
Kemurahan hati seperti ini jarang terjadi...
...dengan orang yang berprofesi sepertinya.
Kita sudah tiba, rumah baru kalian.
Tidakkah itu indah, Anak-Anak?
Halo.
Kalian pasti anak-anak Baudelaire.
Hai.
Aku turut berduka mendengar tentang kecelakaan itu,...
...tapi sangat senang mendengar kalian datang ke sini.
Selamat datang. Aku Hakim Strauss dari pengadilan tinggi kota.
Aku Violet, dan ini adikku, Klaus dan adikku, Sunny.
Poe, Manajemen Mulctuary.
- Apa kabar? - Baik.
Rumahmu sangat indah.
Terima kasih.
Tolong, jangan menjadi orang asing.
Kalian bisa mengunjungiku kapan pun kalian mau.
Mengunjungi?
Maksudmu, kau tidak tinggal dengan Count Olaf?
Tinggal dengan Count Olaf?
Tidak!
Dia tetanggaku.
(Ayo, kita tidur di luar.)
Masuklah!
Kita tidak memiliki seharian. Masuklah.
Baik...
Halo.
Aku adalah Count Olaf yang kalian cintai.
Selamat datang di rumahku.
Semoga kalian menemukan pelipur lara dalam kehangatan seperti rahim...
...dari bulu-bulu halus.
Seperti orang Yunani di zaman kuno akan berkata,...
..."Orphanis encribo"...
...sesuatu, sesuatu, sesuatu...
Musik dimainkan makin tinggi.
Berakhir di kaki kanan. Lalu, bergaya!
Tidak seperti apa yang aku inginkan,...
...tapi kalian mendapatkan gambarannya.
Sayangku,...
...Violet.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Ini pasti Klaus.
Klaus muda.
Sisi kirimu bagus.
Lalu...
Apa ini?
(Aku Sunny.)
Maafkan aku, aku tidak bicara bahasa monyet.
Pisang.
(Aku bukan monyet!)
Sunny adalah adik kami.
Aku harus katakan, kalian kelompok yang tampak murung.
Kenapa begitu murung?
Orang tua kami baru saja meninggal.
Ya, tentu saja. Sangat mengerikan.
Tunggu, biarkan aku melakukannya sekali lagi.
Ucapkan lagi kalimatnya kepadaku. Cepat, mumpung pikiranku masih segar.
Orang tua kami baru saja...
...meninggal?
Ya.
(Dasar bodoh!)
Tuan Poe.
Aku akan membesarkan anak-anak yatim piatu ini,...
...seolah-olah itu yang benar-benar mereka inginkan.
Meskipun kau akan menyebutnya sebagai beban, pengorbanan,...
...kau keliru, Tuan,...
...dan harusnya malu kepada dirimu sendiri!
Idenya!
Omong-omong, di mana aku harus menandatangani kekayaan...
Maksudku,...
...anak-anak?
Kau belum secara resmi memiliki perwalian...
...hingga dengar pendapat pada Kamis pagi.
Apa yang harus aku lakukan dengan mereka sampai saat itu?
Maaf?
Maksudku, apa kau berolahraga?
Kau terlihat bugar. Sehat, maksudku.
Ya, sebaiknya aku kembali ke bank.
Tidak bisakah kau tinggal sebentar untuk minum?
Segelas port? Sanka?
- Aku rasa... - Kalau begitu lain kali.
Anak-Anak, ingat, jika kalian perlu sesuatu...
Tidak, kami baik-baik saja. Kami semua baik-baik saja.
Ada pertanyaan...
Aku menyadari bahwa tempat tinggalku yang sederhana...
...tidak semewah rumah Baudelaire,...
...tapi aku akan segera mendapat banyak uang...
...dan aku pikir itu akan...
...cukup menawan saat selesai.
Bagaimana jika kita melihat-lihat?
Ini adalah ruang tamu.
Dapur.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Tempat ini membutuhkan kasih sayang yang lembut.
Aku yakin kalian telah disuntik tetanus.
Polio, cacar, penyakit tifus, malaria.
Ini adalah ruang hiburan atau ruang bermain.
Aku diberi tahu langit-langitnya dapat diperbaiki dengan cepat.
Kalian tidak takut ketinggian, bukan?
Bayangkan itu. Seekor monyet takut ketinggian.
Teaterku.
Lewat sini.
Apa yang ada di atas sana?
Menara...
...yang tidak boleh kalian datangi...
...dalam keadaan apa pun.
Di sinilah kalian akan tidur, jika diperlukan. Selamat tidur.
- Namun, matahari masih terlihat. - Matahari masih terlihat.
Aku tidak tahu apa kau pernah memperhatikan ini,...
...tapi kesan pertama sering sepenuhnya salah.
Misalnya, Klaus, saat Sunny lahir,...
...dia tidak menyukainya sama sekali.
Namun, saat dia berumur enam minggu,...
...mereka berdua sangat dekat.
Frasa yang di sini berarti, "menangkap dan menggigit berjam-jam."
Namun, dalam kasus Count Olaf,...
Anak yatim piatu!
...mereka benar.
Setiap pagi, Count Olaf memerintah anak-anak Baudelaire...
...untuk melakukan banyak pekerjaan yang mengerikan.
Setelah itu, dia akan pergi ke ruang menara misteriusnya.
Semalang-malangnya keadaan mereka sekarang,...
...keadaan mereka akan menjadi lebih buruk.
Aku terbangun di sebuah bak yang penuh es di Baja.
Aku menyadari gadis-gadis pintar ini telah mencuri ginjalku.
Tidak!
Bayangkan betapa terkejutnya diriku.
Yatim Piatu, ini rombongan aktingku.
Rombongan Akting, ini anak-anak yatim piatu.
Mereka tidak terlihat kaya.
Orang-orang kecil jelek.
Pergilah ke dapur dan siapkan makan malam kami.
Makan malam?
Itu adalah bahasa Prancis untuk hidangan malam.
Di belakang.
Balik.
Kami akan membawanya ke ruang makan pukul 20.00.
Kami mengharapkan keheningan mutlak saat kami melatih drama kami.
Namun, kami belum pernah membuat makan malam sebelumnya.
- Ini sudah pukul 19.30. - Pukul 20.00!
Kalau begitu pasta.
Baik.
Mari mulai memberikan peran kepada orang-orang ini.
Sekarang.
Siapa yang akan bermain...
...sebagai bangsawan paling tampan di dunia?
Maukah kau melakukannya, Tuan?
Baik.
Pasta Puttanesca.
Itu adalah bahasa Italia untuk "sangat sedikit bahan".
Tidak masalah.
Sunny, sedikit bantuan.
(Akan aku lakukan.)
- Baik, kita perlu panci. - Tidak ada panci.
- Lalu saringan. - Tidak ada saringan.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Lalu sebuah panci.
Ini drama kecil yang kunamakan...
..."kursi elektrik".
Aku rasa kau mungkin harus menyalakannya.
Apa ada orang di luar sana?
Saringan. Itu brilian.
Sunny, apa pancinya sudah ketemu?
Lihat.
Sunny, itu bukan panci.
Itu adalah tempolong.
Tempolong? Maksudmu, seperti...
Kita akan cuci dua kali.
Bagaimana?
Bagus. Ini benar-benar bagus.
Pemeriksaan waktu.
Mari kita kembali ke zaman prasejarah,..
...saat dinosaurus menguasai Bumi.
Anak-anak Baudelaire menuju meja pelayanan.
Apa yang kau inginkan?
Makan malam telah disajikan.
Puttanesca.
Kau menyebutnya apa?
Itu pasta.
Pasta Puttanesca.
Di mana daging sapi panggangnya?
Sapi panggang?
Daging sapi. Ya. Sapi panggang.
Ini adalah istilah Swedia untuk daging sapi yang dipanggang.
Namun, kau tidak bilang kepada kami kau menginginkan daging sapi panggang.
Kalian tahu, ada dunia besar di luar sana,...
...penuh dengan anak yatim piatu putus asa...
...yang dengan senang hati berenang menyeberangi lautan paku payung,...
...hanya untuk diliputi oleh bayangan yang dilemparkan oleh prestasiku.
Namun, aku tidak peduli dengan mereka.
Aku memilih untuk membuka hatiku...
...untuk kalian berdua, Anak-Anak Terkasih...
...dan primata mengerikan kalian.
Yang kuminta sebagai balasannya adalah kalian melakukan...
...segala sesuatu yang muncul di kepalaku...
...sementara aku menikmati kekayaan luar biasa...
...yang ditinggalkan orang tua kalian.
Tidak.
Kenapa, kau...
Mundur, Wajah Burung Beo!
Aku akan menggigit lebih tinggi!
Jangan mengejekku!
Kau gila.
Sudah saatnya kalian belajar sedikit rasa hormat.
- Mundur! - Turunkan dia!
Kau monster!
Kalian semua melihatnya. Bocah itu tergelincir.
Kau tidak akan mendapat satu sen pun hingga Violet berumur 18.
Sungguh?
- Kata siapa? - Hukum. Coba cari tahu.
Kami akan menghubungi Tn. Poe mengenai ini sekarang juga.
Sungguh?
Aku sangat kecewa kepada kalian, Anak-Anak.
Sampai mana pembicaraan kita?
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Klaus, apa yang kau lakukan?
- Aku akan pergi. - Pergi ke mana?
Rumah.
Ini rumah kita sekarang.
Ini bukan rumah.
Rumah adalah tempat orang tuamu menidurkanmu pada malam hari,...
...tempat mereka mengajarimu mengendarai sepeda,...
...atau tempat mereka semua bersedih pada hari pertama sekolahmu.
Ini bukan rumah.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini kepada kita?
Mereka hanya orang jahat.
Bukan mereka.
Ibu dan Ayah.
Klaus.
Apa? Violet, kau juga memikirkannya.
Bagaimana bisa mereka begitu tega?
Mereka sama sekali tidak punya rencana untuk kita?
Mungkin mereka memang punya rencana.
Bagiku sepertinya tidak.
Kau ingat saat Ibu dan Ayah pergi ke Eropa?
Kita berpikir mereka meninggalkan kita karena mereka tidak menulis surat.
Lalu, kita tahu bahwa mereka menulis surat panjang yang tidak kita terima.
Kau ingat betapa bersalahnya kita karena berpikir buruk tentang mereka?
Ini seperti itu.
Tidak seperti itu.
Kenapa?
Karena mereka tidak di Eropa.
Mereka tidak akan kembali.
Menurutmu, apa ini semua akan terasa seperti rumah lagi?
"Suaka" di sini adalah kata yang berarti...
...tempat kecil yang aman di dunia yang kacau.
Seperti oasis di padang pasir yang luas...
...atau pulau di lautan yang berombak.
Anak-anak Baudelaire menikmati malam mereka...
...di suaka yang mereka bangun bersama.
Aku mengerti.
Namun, di dalam hati mereka, mereka tahu bahwa dunia yang kacau...
...terbaring di luar.
Sebuah dunia yang dengan sedih kukatakan,...
...dapat digambarkan dalam dua kata yang menyedihkan.
Perwalian diberikan.
(Sertifikat Perwalian)
Terima kasih, Yang Mulia. Senang berbisnis dengan Anda.
Anak-Anak.
Aku telah merenungkan situasi kita,...
...dan aku sadar...
...bahwa aku agak angkuh, bisa dikatakan seperti itu?
Yang dalam hal ini adalah kata besar yang berarti...
Sangat jahat.
Keras tapi adil.
Namun, sekarang kita adalah keluarga, aku bisa menebusnya untuk kalian.
Aku bisa menjadi ayah hebat.
Aku tahu. Mari berhenti untuk membeli makanan.
Soda. Soda. Pisang.
Yang benar saja.
Baiklah.
Violet.
Di mana kuncinya?
(Hukum Waris dan Anda)
Halo.
Aku akan melakukan perjalanan ke perdesaan bersama anak-anakku...
...yang aku cintai.
Apa jam itu tepat?
Apa itu?
Aku rasa itu sebuah jadwal.
Kejutan Kiwi Semangka.
Kesukaanku.
Cepat!
Dia membawa kuncinya.
Coba semuanya.
Para bajing semua bernyanyi....
Count Olaf? Halo. Ini Poe.
Aku meneleponmu tentang pertanyaan mengenai warisan yang kau tanyakan.
- Tuan Poe, syukurlah. - Siapa ini?
Ini Violet Baudelaire. Kami berada di mobil Count Olaf.
Halo, Violet. Di mana Count Olaf?
Dia tak ada di sini sekarang, tapi...
Kau mengendarai mobil sendirian?
Tidak. Mobilnya ada di rel kereta, dan kereta akan datang.
Maafkan aku, Violet, aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Aku mengemudi di sebelah kereta!
Kami akan ditabrak kereta api.
Baik, ya. Aku tidak bisa mendengar karena keretanya!
- Tidak! - Aku akan meneleponmu kembali...
...saat aku sampai di bank! Sampai jumpa!
Klaus.
Kau telah membaca buku-buku tentang kereta.
Apa yang akan kita lakukan?
(Kereta, Jalur, dan Alat Pengalih)
Pengalih jalur.
Di sana!
- Itu terlalu jauh. - Tidak.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita gunakan untuk menariknya.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Selalu ada sesuatu.
Sunny, gigit kepala peri itu.
Dengan senang hati!
Cepat, tarik kembali!
- Violet. - Aku bisa melakukannya.
Aku tidak bermaksud mendesakmu.
- Tembakan bagus. - Terima kasih. Tarik.
Tuan Poe. Tuan Poe, Sayang.
Tak bisakah kita membicarakan hal ini seperti orang yang masuk akal?
Aku minta maaf, Count Olaf, tapi membiarkan anak seusia Sunny...
...mengendarai mobil adalah pengasuhan yang tidak baik.
- Dia mencoba membunuh kami. - Tidak perlu dibesar-besarkan, Klaus.
Mobilnya bahkan tidak menyala.
Apa aku boleh meminta...
...waktu dengan anak-anak?
Selamat tinggal, Anak-Anak.
Ini sudah sangat menyenangkan.
Aku akan mendapatkan kalian.
Tak peduli ke mana kalian pergi, tak peduli apa yang kalian lakukan,...
...aku akan menemukan kalian.
Kalian akan mati!
Bawa mereka, Tuan Poe.
Sebelum aku akan sangat kehilangan.
Menyeret penjahat tidak berbakat...
...mungkin tampak sulit bagi tiga anak yatim piatu cerdik,...
...tapi anak-anak Baudelaire menikmati kemenangan mereka...
...saat mereka melaju menuju rumah baru mereka.
Apa yang ada di depan mereka masih belum jelas,...
...tapi mereka tetap optimistis...
...bahwa wali mereka selanjutnya akan lebih baik dari yang terakhir...
...atau setidaknya tidak akan mencoba meratakan mereka dengan kereta api.
Apa kau tahu dia ilmuwan seperti apa?
Entahlah. Aku terlalu sibuk membuat pengaturan untuk kalian bertiga.
- Aku tak punya waktu untuk mengobrol. - Halo!
Astaga!
Lihat diri kalian!
Kau pasti Violet.
Apa kau mengingatku?
Aku rasa tidak, kau masih bayi pada saat itu.
Ada, Klaus, kami belum pernah bertemu. Apa kabar?
Genggaman yang kuat. Seperti piton Burma.
Juga Sunny. Sunny si Kecil.
Kau terlihat sangat mirip ibumu tercinta.
Terima kasih banyak, Tn. Poe. Aku akan urus dari sini.
- Mungkin aku harus masuk. - Tentu saja.
Kau bisa membantu kami memilih cacing usus dari usus Viscid Boa.
Anak-Anak, ingat,...
...jika kalian memerlukanku kapan pun, hubungi aku dengan telepon atau faks.
Selamat siang.
Kita sudah menyingkirkan dia, bukan?
Masuklah. Tidak ada banyak waktu dan kita harus berkemas.
Berkemas?
- Apa kau mengatakan "berkemas"? - Ya.
Kita harus mengemas semua peralatan.
Lalu, ada hal-hal penting seperti pakaian dan semacamnya.
Kita harus menandai semua ular yang ikut dengan kita.
Ikut ke mana?
Apa aku belum mengatakan kita akan ke Peru?
- Belum. - Ya, kita akan ke Peru.
Besok pagi. Bukankah itu menyenangkan?
Lewat sini ke Ruang Reptil.
Selamat datang di kediamanku yang sederhana.
Kalian tahu tentang ular?
Hanya apa yang kubaca di buku.
Tidak, tidak terlalu banyak.
Ya, kita mungkin memiliki satu atau dua hal di sini...
...yang tidak ada dalam buku.
Aku akan memasukkan teman besar ini ke ruangannya...
...dan memperkenalkan kalian kepada beberapa temanku.
Di sebelah sini.
- Itu adalah kobra berkepala dua. - Benar sekali.
Dia jantan atau betina?
Entahlah. Aku rasa tidak sopan untuk bertanya.
Di sebelah sini, Katak Tibet mata tiga.
Kita tidak bisa menghentikannya bersuara.
Sekarang, Anak-Anak, kalian harus melihat temuan terbaruku.
Ditemukan di Tanzania.
Satu-satunya. Viper yang Sangat Mematikan.
Asistenku, Gustav dan aku...
...mungkin satu-satunya orang yang pernah melihatnya.
Aku minta maaf.
Pita mesin tikku macet.
Biarkan aku menyesuaikannya.
Selesai.
Sekarang,...
...sampai mana aku tadi?
Ya, serangan Viper yang Sangat Mematikan.
Tidak perlu khawatir, Nak. Kau baik-baik saja.
Dia tidak mungkin menyakitimu. Sudah masuk.
Viper yang Sangat Mematikan tidak mungkin menyakitinya?
Tidak.
Ia itu si besar yang lembut.
Salah satu yang paling tidak berbahaya...
...dan makhluk paling ramah di kerajaan hewan.
Salah memberikan nama.
Aku menamakannya itu untuk mengolok orang-orang konservatif...
...di lingkungan Herpetologis.
Paman Monty, kenapa kita pergi ke Peru?
Baru pagi ini aku bertanya-tanya,...
..."Bagaimana kita semua akan ke luar kota bersama?"
Lalu aku pikir, "Peru."
Mereka punya ular di Peru, bukan?
Namun, kenapa kita ke luar dari kota?
Violet, apa kau tahu ular lebih takut kepadamu daripada kau kepadanya?
Hanya sedikit yang tahu.
Saat terancam, ular akan mundur ke tempat...
...yang tenang, aman, terpencil.
Suaka,...
...tempat ia merasa aman.
Karena itulah kita ke Peru.
Tunggu. Teropong itu. Aku melihat yang seperti itu di...
Banyak waktu untuk mengobrol nanti.
Namun, sekarang yang kuperlukan adalah penemu, pembaca,...
...dan penggigit.
Kalian kenal?
Gigiku siap melayanimu, Tuan...
Tinggi di dataran tinggi Dan rendah di sungai Tay
Bonnie George Campbell Berkuda di suatu hari
Berpelana dan dikekang, Ia tunggangan yang gagah
Sang kuda pulang ke rumah, Tapi dia tidak pernah pulang
Petunia, apa yang sudah aku katakan tentang ini?
Ia pikir aku adalah pohon.
Aku rasa aku tahu lagu itu.
Aku rasa orang tua kami dulu memainkannya untuk kami.
Jelas, seperti yang kulakukan untuk anakku.
- Kau punya anak? - Ya.
Juga seorang istri dan rumah.
Hingga kebakaran.
Kebakaran?
Aku mungkin lebih tahu dari siapa pun tentang yang kalian alami.
Namun, itu akan baik-baik saja.
Kita akan berada di antara orang-orang yang memahami kita.
Orang-orang yang seperti kita.
Orang yang menghargai anak-anak unik yang dapat membaca, menemukan,...
...dan menggigit sesuatu.
Paman Monty.
Kenapa kau melakukan semua ini untuk kami?
Bukankah itu yang keluarga lakukan?
"Dengan begitu anak-anak Baudelaire pergi ke Peru...
...dan bersama-sama memiliki petualangan yang indah...
...dengan wali baru mereka yang penuh kasih dan luar biasa."
"Tamat."
Itu adalah kata-kata yang sangat ingin kuketik.
Aku akan memberikan apa pun untuk mengatakan...
...kisahnya berakhir di sini.
Namun, sayangnya, misiku...
...tidak untuk menyampaikan akhir bahagia yang tidak terjadi,...
...tapi untuk melaporkan kejadian sebenarnya...
...dalam kehidupan anak-anak Baudelaire yang malang.
Meskipun itu menyakitkan bagiku,...
...aku harus mengakui masalah mereka baru saja dimulai...
...dan masalah itu dimulai dengan dua not musik.
Halo.
Aku mencari Dr. Montgomery Montgomery.
Aku Stephano.
Aku seorang pria Italia,...
...dan aku di sini untuk membantunya dalam penelitiannya sebaik mungkin,...
...serta untuk memfasilitasi dan tetap melakukan observasi.
Kau adalah Count Olaf.
Sekarang, kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku belum pernah bertemu orang seperti Count Olaf,...
...tapi jika pernah bertemu, aku yakin dia terlihat dan terdengar berbeda.
Kau adalah Olaf, dan kami tidak mengizinkanmu masuk.
Mungkin kau harus mengevaluasi kembali hipotesismu.
Omong-omong, karena itulah kalian tidak boleh berlarian...
...dengan salah satu benda ini, Anak-Anak.
Kata-kata yang bijak, Tn. Stephano.
Aku ketahuan menjadi mentor.
Terbekatilah dirimu karena datang dalam waktu sesingkat itu.
Tidak masalah.
Asisten kepalaku, Gustav, jatuh sakit...
...dan menelepon kurang dari satu jam lalu.
Dia akan memberi apa pun untuk berada di sini sekarang.
Syukurlah, kau bisa.
Ya, aku...
...aku seorang penggemar, jika aku boleh mengungkapkan.
Pekerjaanmu sangat memengaruhi penelitianku...
...di Monterey Bay Aquarium...
...pada ular laut.
- Ini hewan yang mudah berubah... - Mungkin kita harus...
Aku telah digigit 43... Sekitar 700 kali.
Sebagian besar di wajah.
Sebagian besar wajahku telah direkonstrusi.
Namun, aku rasa mereka melakukan pekerjaannya dengan baik,...
...meskipun kumisku agak miring.
Jangan percaya ucapannya.
Aku ingin tahu apakah anak-anak bisa membantu untuk membawa tasku.
Sisi kiriku agak sakit.
- Tentu saja. Anak-Anak... - Paman Monty...
Tolonglah.
Jangan bersikap kasar kepada tamu. Bantulah dia.
- Apa yang dia rencanakan? - Aku tidak tahu.
Tidak ada momen yang baik, tentu saja, untuk penjahat terkenal tiba,...
...tapi waktu kemunculan Olaf,...
...tepat saat rahasia Dr. Montgomery dapat diungkapkan kepada anak-anak...
...hampir lebih dari yang bisa ditanggung Klaus.
Violet, dengarkan aku.
Teropongnya Monty.
Aku melihat yang persis sama di meja Ayah.
Klaus, itu hanya kebetulan.
Violet, tidak.
Semua terjadi untuk suatu alasan.
Tidak, anak-anak akan membantu kita...
...secara ekstensif dengan penelitian di Peru.
Apa kau memiliki pengalaman dengan anak-anak?
Anak-anak aneh dan asing bagiku.
Aku tidak pernah menjadi anak-anak.
Aku tahu bahwa mereka adalah bagian penting dari ekosistem.
Dia tak akan membiarkan kita sendirian dengan Monty.
Kita harus mengirimkan pesan kepadanya.
Serahkan itu kepadaku.
Aku sedang memberi makan belut moray...
...dan tentu saja aku menjadi sombong.
Hanya itu yang dibutuhkan. Hanya satu kali itu saja.
Hanya sekali.
Ada ikan kipper di mulutku, dan aku menawarkannya.
Lalu,...
...ada tim dari National Geographic di sana.
Mereka merekam semuanya, dan....
...ada banyak orang tidak tahu tentang moray ini,...
...tapi kau pikir, "Ini bukan hewan yang sangat kuat."
Tentu, itu memiliki sejumlah kekuatan, tapi...
...bagaimana cara dia menarik wajah seorang pria ke dalam gua?
Singkat ceritanya, kelenturan, operasi rekonstruksi,...
...tapi, ya, dari pemahamanku,...
...Peru adalah tempat yang indah.
Pantainya. Orang-orangnya.
Hukum perwalian yang santai.
(Penipu)
Hukum perwalian santai?
Apa aku mengatakan itu?
Neurotoksin sialan!
Stephano, kau memiliki bakat luar biasa untuk bercerita.
Benar, Anak-Anak?
Ya.
Aku ingin tahu apa kau tak keberatan mengeluarkan bisa Petunia untukku.
Petunia.
Ya, mengeluarkan bisa...
Begini, yang aku... Bisakah aku...
Ya, tentu. Aku akan mencobanya.
Mereka dulu memanggilku Old MacDonald di lab pengeluaran bisa di sana.
Karena aku mengeluarkan bisa ular sepanjang hari.
Namun, kelenjar kecilnya,...
...itu sulit ditemukan.
Omong-omong, kenapa kau tidak mengambilnya...
...dan silakan mulai melakukannya tanpa diriku.
Aku tidak yakin membawa peralatan mengeluarkan bisaku.
Aku akan melihatnya sebentar.
Apa dia masih menyaksikan?
Ya.
Jangan melihatku. Pura-puralah bicara dengan Klaus.
Baik.
Aku mendapat pesan kalian. Jangan khawatir
Aku tahu.
- Benarkah? - Ya.
Seekor belut moray tidak akan pernah memakan ikan kipper. Terlalu asin.
Apa kau melihat cara dia terus melirik ke tasku...
...tempatku menyimpan bisa ular eksotis?
Kalian benar.
Stephano adalah penipu.
- Ya. - Ya.
Dia adalah mata-mata dari lingkungan Herpetologis.
Dia di sini untuk mencuri Viper yang Sangat Mematikan.
- Tidak. - Tidak. Paman Monty...
Sial. Sudah selesai.
Aku sangat menantikan mengeluarkan bisa.
Bukankah sudah waktunya kalian tidur?
Benar.
Besok di mulai pagi-pagi, Anak-Anak.
Pergilah.
Selamat malam.
Jika kalian merasa gelisah pada malam hari,...
...aku berada di ujung lorong dan aku gampang terbangun.
Bahkan, aku...
...jarang sekali tertidur.
Apa kau punya tiket masuk?
Aku rasa tidak.
Petunia, aku akan merindukanmu.
Kau gadis yang baik, bukan?
Gadis yang cantik.
Sungguh. Kau gadis cantik.
Kau gadis cantik.
Ini memang hal yang aneh, kematian orang yang dicintai.
Paman Monty?
Itu seperti berjalan menaiki tangga ke kamar tidurmu dalam gelap...
...dan berpikir bahwa ada satu tangga lagi dari tangga yang ada.
Kakimu menggantung di udara...
...dan ada momen kejutan kegelapan yang memuakkan.
Paman Monty?
Kesedihan anak-anak bukan hanya untuk paman mereka,...
...tapi untuk harapan rapuh, mereka mungkin menemukan rumah lagi.
Sebuah harapan yang berkat aktor jahat...
...sekarang perlahan jatuh.
Aku merasa agak bertanggung jawab atas tragedi ini.
Seharusnya, aku sendiri yang memperingatkannya...
...bahwa Viper yang Sangat Mematikan...
...adalah ular paling mematikan di seluruh ekosistem.
Seharusnya sudah kuduga.
Aku yang menemukannya.
Kau apa?
Detektif?
Gadis Kecil,...
...pintu kandang besar terbuka, tidak ada ular.
Ada yang mati.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku berpikir, "Siapa yang membangunkanku...
...pukul 09.00 untuk ini?"
Ini jelas merupakan gigitan ular.
Tidak diragukan lagi.
Gigitan ular, tidak diragukan lagi. Terima kasih, Dokter.
Tidak, kau tidak mengerti.
Viper yang Sangat Mematikan tidak mungkin membunuhnya...
...karena ia salah satu makhluk paling tidak berbahaya...
...dan paling ramah di kerajaan hewan.
Keberatan jika aku melewatkan dokumen tentang ini?
Aku rasa itu akan menjadi yang terbaik.
Anak-anak ini telah mengalami pergolakan besar.
Aku ingin tahu apa ini merupakan ide yang bagus...
...untuk mengubah rencana mereka pada saat ini.
Kami menuju Peru besok...
- ...tiketnya tak dapat dikembalikan. - Tidak.
Dok, bagaimana menurutmu?
Bisa jadi satu-satunya kesempatan bagi mereka untuk mendapat penjelasan.
Penjelasan. Terima kasih, Dokter.
Aku akan menangani ini.
Dari wawancara dengan saksi yang ada di sana hari itu,...
...aku telah mengetahui tentang rencana si bungsu Baudelaire.
Sunny si pemberani mulai di sini...
...dan mendekati Viper yang Sangat Mematikan...
...dengan tekad tunggal.
Tidak, dia Count Olaf, dan dokter itu adalah komplotannya.
Dia mencoba membunuh kami dengan kereta api.
Di mana orang ini akan mendapatkan kereta?
Di mana aku akan mendapatkan kereta?
Anak-Anak, cukup sudah dengan kebodohan ini.
Tuan Stephano sama sekali tidak mirip dengan Count Olaf.
Siapa Count Olaf yang sangat tampan yang terus mereka bicarakan?
Wali lama mereka yang melakukan kesalahan dalam penilaian.
Bagaimana dengan tatonya?
Count Olaf memiliki tato mata di pergelangan kakinya.
Apa pun untuk anak-anak.
Lihat!
Mulus dan bersih.
Dia adalah seorang aktor. Dia menutupinya dengan riasan.
Dokter, aku ingin tahu apa kau bisa membantuku...
...mengantar anak-anak muda ini ke mobilnya.
- Tidak, Tn. Poe. - Kami akan mengirim kartu pos.
Satu hal yang disetujui semua saksi.
Suara yang mereka dengar berikutnya...
...sangat menghebohkan, sangat mengejutkan,...
...masih menghantui mereka sampai hari ini.
Sial.
Ini adalah karakter yang baik.
Bum buttery burung biru Menyanyikan lagu
Yakinlah, Anak-Anak,...
...pihak berwajib mengejar Tn. Stephano,...
...dari dahi tanpa alisnya hingga pergelangan kaki tanpa tatonya.
Iblis Italia.
Meskipun masih dalam cengkeraman bankir yang tidak tahu apa-apa,...
...anak-anak Baudelaire merayakan pembukaan topeng Count Olaf...
...saat mereka menelusuri jalan mereka...
...melintasi permukaan es Danau Lachrymose.
Namun, Klaus adalah orang yang berpikir kritis.
Dia tahu ada sesuatu di dalam perjalanan mereka...
...meskipun apa yang dia punya hanyalah teropong,...
...pengetahuan tentang kebakaran lain,...
...dan dua kata di atas kertas.
Bibi Josephine?
Tidak pernah mendengarnya.
Tidakkah kau merasa aneh...
...tidak satu pun kerabat kita yang berhubungan dengan kita?
Bibi Josephine?
Anak-anak Baudelaire?
Apa itu kalian?
Ya.
Bagus.
Masuklah.
Badai Herman akan segera menerjang.
Violet.
- Lihat dirimu. - Halo.
Masuklah, cepat. Cepat, Anak-Anak.
- Apa? - Apa masalahnya?
Tidak secepat itu.
Kalian bisa tersandung keset selamat datang...
...dan kepala kalian terpenggal.
Jadi, cepatlah.
Namun, tidak terlalu cepat.
Mengerti?
Aku minta maaf. Di sini sangat dingin.
Terkadang menjadi sangat dingin sampai aku tidak tahan lagi.
Apa kau ingin aku menyalakan radiator untukmu, Bibi Josephine?
Tidak, aku tidak pernah menyalakan radiator.
Aku takut itu akan meledak.
Anak-Anak.
Jangan gunakan kenop pintu di rumah.
Tekan saja kayu di pintu...
...dan itu akan terbuka.
Kenapa?
Aku selalu takut jika kenop pintu akan pecah...
...menjadi jutaan keping kecil...
...dan salah satu dari mereka akan mengenai mataku.
Seseorang berkunjung ke kota gila.
"Delmo" bukan kata.
Aku rasa aku harus mengajarkannya bahasa Inggris yang tepat.
Tata bahasa adalah sukacita terbesar dalam hidup, bukankah begitu?
- Benar sekali. - Aku suka tata bahasa.
Dia adalah wali kota kota gila.
Sempurna. Sup panas yang enak.
Sebenarnya, ini adalah sup mentimun dingin.
Aku tidak pernah memasak sesuatu yang panas.
Aku takut kompor akan terbakar.
Di mana adik laki-lakimu?
Dapur.
Klaus?
Apa yang kau lakukan?
Serbet.
Serbet ada di sini.
Menjauhlah dari kulkas. Jika jatuh, itu akan menghancurkanmu.
Baiklah.
Apa kalian ingin melihat beberapa foto?
Hati-hati. Jangan terluka karena kertas.
Apa ini Ike?
Tidakkah dia tampan?
Lihat semua yang kau lakukan, Bibi Josephine.
Kau menjinakkan singa?
Aku cukup suka bertualang...
...saat Ike masih hidup.
Paman Monty?
Kau mengenal Paman Monty?
Tidak. Itu bukan fotoku yang bagus.
Tunggu, apa...
- Apa itu orang tua kami? - Apa ini semacam klub?
Kenapa kalian semua memiliki teropong ini?
Aku tidak suka penampilanku di foto itu.
Apa Ike tewas dalam kebakaran?
Tidak.
Anak konyol, tidak.
Dia dimakan oleh lintah.
Baik.
Ayo, aku akan memperlihatkannya kepada kalian.
Hati-hati dengan lampu gantungnya, Anak-Anak.
Jika jatuh, itu akan menusuk kalian.
Ike dan aku menjelajahi...
...setiap teluk dan ceruk Danau Lachrymose...
...dari Pelabuhan Horrid Harbour...
...sepanjang jalan menuju Gua Curdled, jauh di sana.
Di dekat batu itu adalah tempat lintah menyerang.
Lintah Lachrymose memiliki enam deret gigi yang sangat tajam...
...dan satu hidung yang sangat tajam.
Mereka buta, tetapi mereka bisa mencium makanan pada manusia...
...dari bermil-mil jauhnya.
Jika mereka mencium makanan, mereka akan mengerumuni.
Aku bilang kepadanya, "Ike, kau harus menunggu satu jam...
...sebelum masuk ke air."
Namun,...
...dia hanya menunggu 45 menit.
Lalu...
Aku minta maaf, Anak-Anak.
Klaus!
Area itu bersifat pribadi.
Itu kamar milik Ike.
Astaga, aku benci di sini.
Bibi Josephine,...
...pernahkah kau berpikir mungkin pindah ke tempat lain?
Mungkin jika kau pindah dari Danau Lachrymose,...
...kau mungkin merasa lebih baik.
Aku tidak pernah bisa...
...tidak akan pernah menjual rumah ini.
Aku sangat takut dengan makelar.
Ada dua jenis ketakutan...
...rasional dan tidak rasional.
Takut terhadap makelar adalah ketakutan irasional.
Apa waktunya tidak tepat?
Kita harus mengeluarkannya dari rumahnya.
Hati-hati dengan alpukat itu.
Bijinya bisa tersangkut di tenggorokan kita.
Hati-hati dengan gerobak itu.
Gerobaknya bisa lepas dan menabrak kita.
Semuanya baik-baik saja, Bibi Josephine.
Astaga, kau membuatku terkejut!
Wabah hitam. Apa itu wabah hitam?
Tidak, itu semua salahku.
Aku tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya aku...
...karena menabrak adikmu seperti itu.
- Bibi Josephine... - Kalian berdua cantik, Bu.
Terutama kau.
Bibi Josephine...
Izinkan aku memperkenalkan diriku.
Tidak, biarkan aku dan Klaus memperkenalkannya.
Klaus dan aku.
- Tidak masalah. Ini adalah... - Tidak masalah?
Apa kau bercanda, Nak?
Mungkin ini hanya ocehan seorang nelayan ahli,...
...tapi tata bahasa hal terpenting di dunia ini untukku.
Benarkah?
Apa dia putus asa?
Itu adalah segalanya.
Hal yang paling penting.
Karena tanpa tata bahasa yang baik,...
...perdebatan akan berlangsung tidak menarik.
Ya, kau memang bisa mengubah frasanya.
Aku juga bisa membalik dan menggosoknya.
Tentu saja,...
...itu sepenuhnya tergantung kepadamu, Bu.
Kapten Sham,...
...siap membantumu.
Dia berbohong.
Dia adalah Count Olaf.
Pria mengerikan yang kau peringatkan kepadaku?
- Di mana? Siapa? - Tepat di depanmu.
- Di mana dia? - Di belakang Kapten Sham?
Aku akan memberikannya pelajaran.
Aku akan memberikannya pukulanku dan tendanganku.
Kapten Sham adalah Count Olaf.
Aku tidak akan mengalami ini lagi.
Anak-anak nakal!
Klaus!
Kenapa kau melakukan ini kepada pria malang ini?
Aku sungguh minta maaf. Maafkan aku.
Besok, itu akan terasa sakit.
Tidak apa-apa, tidak perlu cemas, Bu.
Dia hanyalah bocah yang baru beranjak dewasa.
Aku harus berurusan dengan hal semacam itu...
...sejak kakiku dikunyah oleh lintah Lachrymose.
Kenapa aku tidak menunggu satu jam sebelum berenang?
Kenapa?
- Lintah itu membunuh suamiku juga. - Pergilah dari kota ini.
Tidak bisa.
Astaga, lintah jahanam itu membuatku putus asa, sungguh.
Benar, aku mendapatkan tempat parkir,...
...tapi siapa yang bisa mencintai pria dengan satu kaki...
...dan wajah seperti pantat ayam?
Aku sama kesepiannya dengan seekor burung camar, Nyonya.
Kapten Sham.
Maukah malam ini kau datang ke rumahku untuk makan malam?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, entahlah, Bu.
Aku takut akan merusak lantai dengan kaki kayu tua ini.
Aku akan meletakkan koran.
Kumohon, anak-anak akan membuat Puttanesca untuk makan malamnya.
Makanan yang aku makan sebelum mereka mengambil kakiku!
Astaga. Baiklah, Anak-Anak, aku akan mengantar Kapten Sham pulang.
Kalian tinggal di sini dan berbelanja untuk makan malam bebas Puttanesca.
Namun...
"Namun" bukanlah kalimat, Klaus.
- Bibi Josephine. - Hei!
Kalian belum bayar untuk itu.
Anak-anak zaman sekarang.
(Apa Ada yang Tahu Kau Akan Lewat Sini?)
Bibi Josephine?
Apa kau di sini?
Bibi Jo?
Apa kau di sini?
Bibi Josephine?
Bibi Jo.
Tidak!
Kita terlambat.
Apa tulisannya?
Ini surat bunuh diri.
"Violet, Klaus, dan Sunny,...
...pada saat kalian membaca ini hidupku akan berakhir."
"Hatiku sedingin Ike,...
...dan aku merasa hidup tak tertahankan."
"Inbearable (tak tertahankan)?"
Lanjutkan.
"Aku tahu kalian mungkin tak mengerti kehidupan sedih seorang jandda...
"Janda" memiliki satu huruf "D."
Tidak masalah. Teruskan.
...atau apa yang menyebabkan tindakan putus asa ini."
"Act (tindakan)" dieja dengan "C."
Itu adalah surat bunuh diri. Kenapa kau memeriksa ejaannya?
Dia mengatakan sukacita terbesar dalam hidupnya adalah tata bahasa.
Kenapa dia membuat semua kesalahan ini?
Jika kau akan melompat keluar jendela,...
...kau mungkin membuat beberapa kesalahan ejaan juga.
"Ketahuilah, aku lebih bahagia dengan cara seperti ini."
"Sebagai wasiat terakhirku, aku meninggalkan kalian bertiga...
...dalam perawatan Kapten Sham, pria yang baik dan terhormat."
Itu rencananya.
Dia menyuruhnya menulis pesan ini, lalu dia mendorongnya keluar jendela.
(Kriptografi dan Anda)
(Tanda dan Kode)
(Pemecah Kode Perang Besar)
Tidak, itu bukan surat bunuh diri.
Itu adalah sebuah pesan.
Ini seharusnya bukan "Ike," itu seharusnya "Ice" dengan "C."
"Unbearable" (tak tertahankan) dengan "U".
Sepanjang jalan menuju Gua Curdled, jauh di sana.
Dia tidak mati. Dia bersembunyi.
Gua Curdled?
Sunny!
(Kebakaran!)
Dia sedang menyelidiki kebakaran.
Klaus, kita harus pergi.
- Menjaulah dari kulkas. - Apa?
Jika jatuh, itu akan menghancurkanmu.
Tidak mungkin.
Apa sudah berakhir?
Violet, sebaiknya kau mengikat rambutmu.
Violet.
Ada ide?
Bawakan aku pemadam api itu.
Kenapa?
Karena kita perlu memindahkan jangkar ini ke sana.
- Apa? - Bantu aku saja!
Hitungan ketiga, kita akan memecahkan balok itu.
- Memecahkannya? - Iya.
Itu satu-satunya yang menahan kita.
Tepat.
Kau yakin mengikat rambutmu cukup kencang?
Hitungan ketiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tunggu.
Berpegangan, Sunny. Sekarang!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Dia masih hidup.
Kita harus pergi ke pihak berwajib.
Tidak.
- Apa? - Mereka tidak akan mendengarkan.
Mereka tidak akan pernah mendengarkan.
- Violet. - Itu adalah Olaf.
Dia tidak akan pernah berhenti. Kita harus menemukannya sendiri.
Hei, Anak-Anak.
Ini Kapten Sham, wali barumu.
Tetaplah berada di tempat kalian dan kami akan mendatangi kalian.
Pernah membaca buku apa pun tentang berlayar?
Klaus telah membaca tepatnya 15 buku tentang berlayar...
...dan dua buku tentang meteorologi.
Melakukan sesuatu dalam teori itu biasa,...
...tapi mempraktikkannya adalah hal luar biasa.
Hanya sedikit persiapan mereka untuk berlayar ke Gua Curdled...
...di tangan sebuah danau yang marah dan murka.
Namun, setelah badai berlalu...
...dan air tenang,...
...anak-anak Baudelaire merasakan sedikit pencapaian.
Momen sukacita yang langka dalam hidup mereka yang menyedihkan.
Mereka berhasil.
Jika wali mereka tidak bisa menyelamatkan mereka,...
...maka mereka akan menyelamatkan wali mereka.
Bibi Josephine?
Apa kau di sini?
Bibi Josephine!
Anak-Anak, kalian berhasil!
Kalian memecahkan petunjuk dalam suratku.
Kami senang kau baik-baik saja.
Itu sangat mengerikan.
Count Olaf memaksaku menulis surat wasiat itu,...
...dan itu hampir membunuhku...
...untuk menambahkan semua kesalahan tata bahasa.
Jadi, apa kalian membawa bahan makanan?
Bahan makanan?
Kami baru saja melewati badai.
Lalu?
Bagaimana kalian berharap kita tinggal di gua ini...
...kalau kalian tidak membawa makanan?
Tinggal di gua?
Tidak, Bibi Josephine, kau harus kembali bersama kami.
Kau menyerahkan kami kepada Kapten Sham.
Kau satu-satunya bukti yang kami miliki bahwa itu bohong.
Tidak.
Itu terlalu berbahaya, Anak-Anak.
- Aku sungguh menyesal. - Terlalu berbahaya?
Kau adalah wali kami. Kau seharusnya menjaga kami.
Aku tidak akan membicarakannya lagi.
Kau tahu, Bibi Josephine,...
...Gua Curdled dijual.
Lalu?
Jadi,...
...tidak lama lagi, orang akan datang untuk melihatnya...
...dan beberapa dari orang-orang itu...
...adalah makelar.
Bibi Josephine.
Apa artinya ini?
Di mana kau menemukan itu?
Aku menemukannya di kamar Ike.
Kebakaran itu.
Kenapa dia menyelidiki kebakaran?
Kami semua.
Paman Monty, Ike, dan...
Orang tua kami.
Mereka adalah pemimpin kami.
Anak-Anak.
Ada orang baik dan orang jahat di dunia.
Orang-orang yang memulai kebakaran dan orang-orang yang memadamkannya.
- Siapa yang melakukan ini? - Apa itu Olaf?
Aku sudah mengatakan terlalu banyak. Orang tua kalian tahu jawabannya...
...dan lihat apa yang terjadi kepada mereka.
Orang tua kami?
Apa yang mereka katakan?
Kita seharusnya tidak pernah meninggalkan gua itu.
Belum terlambat bagi kita untuk berbalik sekarang,...
...dan aku hanya akan mengambil risiko dengan para makelarnya.
Bibi Josephine.
Apa yang orang tua kami katakan?
Kita akan mati.
Apa?
Itu lintahnya!
Untunglah kita belum ada yang makan.
Tebak lagi.
Bibi Josephine.
Ada celah di kapal!
Klaus, kita harus bagaimana?
Mereka memakan perahunya!
Kita tenggelam.
- Klaus, tolong, dayung. - Tamat.
Bibi Josephine, itu tidak membantu.
Ada sebuah perahu. Di sebelah sini!
Meskipun lintah Lachrymose tidak menyenangkan,...
...ada sesuatu yang jauh lebih tidak menyenangkan...
...muncul dari kabut.
Halo.
Aku merindukan kalian.
Sepertinya kalian membutuhkan sedikit bantuan.
Kau akan membutuhkan bantuan saat kami kembali ke kota.
Bibi Josephine akan memberi tahu semua orang apa yang terjadi.
Lalu, aku akan ditangkap dan dikirim ke penjara,...
...dan kalian akan hidup bahagia dengan wali yang ramah,...
...menghabiskan waktu menciptakan berbagai hal, membaca buku,...
...dan mengasah gigi monyet kecilmu.
Keberanian dan budi luhur akan menang pada akhirnya,...
...dan dunia yang jahat ini akan perlahan tapi pasti...
...menjadi tempat harmoni yang ceria.
Semua orang akan bernyanyi, menari, dan terkekeh seperti Peri Terkecil.
Akhir bahagia.
Apa itu yang ada dalam pikiran kalian?
Karena aku rasa tidak akan ada yang percaya wanita yang sudah mati.
Kau tidak akan menyentuh Bibi Josephine,...
...dan dia akan memberi tahu semua orang apa yang terjadi.
Tidak. Aku tidak akan memberi tahu siapa pun apa pun, aku berjanji.
Tolong jangan lempar aku ke lintah.
Kau bisa memiliki kekayaannya. Kau bisa memiliki anak-anak.
Bibi Josephine!
- Kumohon. - Selamat bergabung.
Ada masalah.
Aku akan pergi.
Aku akan mewarnai rambutku dan mengubah namaku.
Bagaimana dengan kami?
Diam, Nak.
Orang dewasa sedang berbicara.
- Kurasa aku tidak perlu membunuhmu. - Tidak.
Di sisi lain, dengan aksi kecilmu di jendela,...
...kau belumlah orang yang sangat bisa dipercaya.
Namun,...
...aku bisa menunjukkan sedikit belas kasihan.
Bukanlah.
Apa?
Kau mengatakan "belumlah". Itu tata bahasa yang buruk.
Seharusnya kau berkata,...
..."Kau bukanlah orang yang sangat bisa dipercaya".
Terima kasih telah mengoreksiku.
Tidak perlu.
- Tidak. Bibi Josephine. - Bibi Josephine.
- Kau tidak bisa... - Bibi Josephine...
Lompat!
Kau bisa membayangkannya.
Bibi Josephine.
Baiklah,...
...kita sudah melakukan yang kita bisa.
Semua, tenanglah.
Anak-Anak?
- Apa itu kalian? - Tuan Poe!
- Kami... - Tenggelam.
Aku telah menyelamatkannya!
Aku telah menyelamatkan bocah ini dari lintah!
Kembalilah ke dalam, kau bajingan!
Kau tidak akan menelan kepala anak laki-laki ini hari ini.
Count Olaf?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tuan Poe, tolonglah.
Count Olaf, apa yang kau lakukan di sini, Kawan?
Aku tahu aku seharusnya tidak datang.
Namun, saat aku mendengar anak-anak berada dalam bahaya,...
...aku harus melakukannya.
Bahkan jika aku tidak...
...cocok menjadi wali mereka.
Tampaknya, aku salah tentangmu, Count Olaf.
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Kau telah membuktikan dirimu sebagai wali yang sangat cakap.
Aku akan lalai dalam tanggung jawabku...
...kalau aku tidak segera menempatkan anak-anak denganmu.
- Jika bukan karena kau... - Jangan katakan itu!
Aku tidak tahan memikirkan kehilangan harta kecilku.
Walaupun, warisan yang besar...
...akan terus menjadi pengingat rasa sakit hatiku.
Tidak perlu mencemaskan itu.
Undang-undang dengan jelas menyatakan,...
...kau tidak akan mewarisi kekayaan Baudelaire...
...kalau sesuatu terjadi kepada anak-anaknya.
Apa?
Tidak. Dengan pengecualian, tentu saja, saudara sedarah...
...dan pasangan suami-istri.
Sungguh?
Tuan Poe.
Sudahkah aku memberitahumu tentang drama baru kami?
(Count Olaf Pernikahan Menakjubkan)
Pengkritik.
Jubahmu, Tuan.
Jangan mencoba untuk menyenangkanku.
Apa yang direncanakannya? Kenapa kita ada dalam drama?
Dia menggunakan ini sebagai properti.
Dikatakan bahwa jika dua orang menikah,...
...mereka berhak atas uang dari pasangannya.
Tidak, ini hanya drama.
Dia tidak bisa mendapatkan kekayaan dengan menikahiku dalam sebuah drama.
Benarkah?
Konspirator.
Caesar harus mati.
Agar menjadi pernikahan yang sah,...
...itu harus dilakukan oleh hakim asli.
Dikatakan begitu di sini.
Hakim Strauss, apa kau siap untuk debutmu?
Terima kasih.
Lihatlah dirimu.
Violet, kau terlihat sangat cantik.
Kau pengantin wanitanya, aku hakimnya.
Siapa pengantin prianya?
Tidak, Hakim Strauss, kau tidak mengerti.
Dramanya nyata.
Ya!
Ya.
Itu pasti nyata.
Itu sebabnya aku memberikanmu peran.
Semua aktor lain yang aku lihat tidak memiliki...
Kata apa yang kucari?
- Rambut? - Tangan?
Penampilan nyata.
Ingatlah, Hakim Strauss, kau harus mengatakan kalimatnya...
...persis seperti yang kau lakukan dalam pernikahan sungguhan.
Lakukan dengan benar.
Ada pencari bakat di antara penonton yang mencari seseorang seusiamu.
Semuanya tergantung kepada ini.
Kenapa kau harus memberitahuku itu?
- Astaga. - Bawa dia ke ruang riasan.
Selamat menikmati!
Nikmati saja kegugupannya.
Ini konyol.
Violet baru 14 tahun. Dia tidak bisa menikah secara sah.
Dia bisa jika dia memiliki izin dari walinya.
Siapa itu? Ya.
Aku!
Cari tahulah, Kutu Buku.
Ya. Setelah kau mengatakan "Aku bersedia"...
...dan menandatangani surat nikah, kau akan menjadi pengantinku.
Kau akan memasak dan membersihkan, memijat bunion-ku,...
...dan menggunting kuku kakiku yang berwarna kuning.
Hei.
Pernikahan bukanlah piknik.
Kau harus mengusahakannya.
Aku tidak akan pernah mengatakan "Aku bersedia".
Tidak akan.
Kurasa kau akan mengatakannya...
...begitu kau melihat ke atas sana.
Lepaskan dia!
Dengan senang hati, lepaskan dia.
- Tidak! - Tahan dulu.
Jika kau tidak mengatakan "Aku bersedia"...
...atau jika ada yang terjadi mengganggu pertunjukan ini,...
...aku mengatakan satu kata melalui ini...
...dan bayinya akan terjatuh...
...keranjang dan semuanya.
Bagaimana bisa kau setega itu? Dia masih bayi.
Violet.
Kau berusia 14 tahun.
Seharusnya kau tahu sekarang,...
...kau tidak bisa memiliki semua yang kau inginkan.
Kau ingin hidup bahagia?
Sebuah rumah?
Rumah milik sendiri dan semua yang seperti itu?
Bagaimana dengan yang kuinginkan?
Aku menginginkan kekayaan besar itu...
...dan semua penyelidikan terhadapku dihentikan.
Kau akan membantuku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Malam ini.
Penontonku menunggu.
Tuan dan Nyonya,...
...berikan tepuk tangan untuk Pernikahan Menakjubkan.
Tidak, kau tidak akan melakukan ini.
Aku harus melakukannya.
Tidak, ayolah.
Selalu ada sesuatu.
Tidak kali ini.
Namun...
Camel, giliranmu.
Pergi, Klaus.
- Violet... - Pergi!
Bergeraklah, Camel, giliranmu.
Tidak yang bisa menghalangi Count Dari pengantin tercintanya
Tidak ada Tidak ada
Sungguh hari yang luar biasa untuk sebuah pernikahan.
Jika saja Count yang tampan ada di sini...
...untuk mengeklaim pengantinnya.
Dengan rambutnya yang tebal dan keberaniannya,...
...Count tidak ada bandingannya.
Apa yang akan dilakukan Violet?
- Pertempuran yang berani... - Apa yang akan dilakukan Violet?
...telah menghadangnya.
Selalu ada sesuatu.
Peminang pendiam yang botak itu...
...telah mencuri perhatian pengantin wanita.
Sayangnya, dia pria yang biadab.
Dia juga tidak setampan Count.
Jika saja ada keajaiban.
Sebuah cara agar Count yang tampan datang dan menyelamatkan...
Sungguh ini pernikahan yang tidak biasa!
Namun, tunggu.
Apa itu?
Itu adalah Count dengan otogironya.
Aku tidak tahu mereka memiliki anggaran untuk ini.
Ya, ini aku, datang untuk menikahi pengantinku.
Kau, Tuan, telah dibuat terkejut.
Peringatan. Adegan berikut ini bisa sangat mengganggu.
Pergilah, Penjahat!
Lothario tanpa rambut!
Rasakan itu! Itu juga!
Bisa aku mendapat kelonggaran?
Biarkan pernikahan dimulai.
Jangan melihat ke bawah.
Apakah kau,...
...Count Olaf, menerima wanita ini untuk menjadi istrimu yang sah...
...dalam keadaan sakit dan dalam keadaan sehat...
...hingga maut memisahkan?
Hingga mati?
Aku sangat bersedia.
Apakah kau, Violet Baudelaire,...
...menerima Count Olaf...
...menjadi suamimu yang sah...
...dalam keadaan sakit dan dalam kesehatan...
...hingga maut memisahkan?
Hakim Strauss, aku...
Aku bersedia.
- Dia tidak pantas menerimanya. - Tidak.
- Apa kau memikirkan itu juga? - Dia tidak pantas menerimanya.
Sekarang, yang tersisa...
- Sunny? - ...untuk pasangan bahagia ini...
...adalah menandatangani surat nikah...
...dan ikatan ini akan menjadi...
Resmi...
...dan legal.
Sunny, di mana kuncinya?
Kunci untuk gemboknya.
Mata!
Tolong dengan tangan kanan.
Anak-Anak.
Aku rasa aku harus menyampaikan kepada kalian...
...suatu peristiwa yang malang.
Aku menyesal harus menyampaikan ini kepada kalian,...
...tapi orang tua kalian meninggal dalam kebakaran...
...yang menghancurkan seluruh rumah kalian.
Hal-hal ini tidak terjadi begitu saja.
Ayo!
Di belakangmu!
Lihat apa yang aku lakukan kepada rumahmu yang cantik.
Mari kita selesaikan.
Bos?
Ada apa? Agak sibuk sekarang.
- Kita punya masalah. - Di mana kau?
Lihat ke atas.
Hai.
Begitulah akhir drama kami!
Tidak! Tunggu! Itu bukan sebuah drama!
Count Olaf akan membunuh Sunny jika aku tak melakukan pernikahannya.
Konyol.
Tidak, kalian harus mendengarkanku.
Dia hanya menikahiku untuk mendapatkan kekayaan Baudelaire.
Tidak, bagian itu benar, sebenarnya.
Violet dan aku, memang, pasangan yang sangat bahagia...
...karena kalian menyaksikan...
...kami menikah dalam upacara resmi...
...dengan perjanjian resmi...
...di depan hakim asli.
Astaga, apa yang sudah kulakukan?
Aku minta maaf! Aku tidak tahu!
Perintah pertama bisnis.
Tempatkan dua anak nakal lainnya untuk diadopsi secara terpisah...
...ke tempat yang sangat jauh.
Anak-anak ini usil saat mereka bersama.
Tuan Poe.
Kau memang benar-benar biadab!
Tangkap dia!
Untuk apa?
- Karena menjadi monster rakus. - Ayolah.
Aku monster itu?
Kaulah monsternya!
Ayolah.
Anak-anak ini mencoba memberitahumu,...
...tapi kau tidak mau mendengarkan.
Tidak ada yang pernah mendengarkan anak-anak.
- Ayolah. - Kalian pikir kalian tidak bersalah?
Kalian adalah kaki tangan.
Sertifikat ini menyatakan aku memiliki kekayaannya sekarang.
Ayolah.
Tidak ada yang bisa kalian lakukan mengenai hal itu!
Bagaimana menurutmu? Terlalu kejam?
Berikan aku umpan balik.
Hei.
Pernikahan bukan piknik.
Omong-omong, kau adalah aktor yang buruk.
Begini.
Tenangkan pikiran kita.
Jika melakukan sesuatu kepadaku, kalian sama saja denganku.
Belum lagi, memberikan contoh yang tidak baik kepada anak-anak.
Bersalah.
Aku senang mengatakan bahwa Count Olaf...
...ditangkap karena kejahatan yang terlalu banyak untuk disebutkan.
Sebelum menjalani hukuman seumur hidupnya,...
...keputusan hakimlah untuk membuat Olaf menderita...
...atas setiap kesulitan yang dilakukannya kepada anak-anak.
Keluar!
Tidak.
Anak-anak Baudelaire telah menang...
...sebuah kata yang di sini berarti,...
..."Membuka topeng pembakar kejam dan tanpa bakat...
...dan memecahkan misteri kebakaran Baudelaire."
Jika saja keadilan sebaik itu.
Count Olaf menghilang...
...setelah juri dari rekan-rekannya membatalkan hukumannya.
Untuk anak-anak Baudelaire,...
...apa yang ada di depan mereka masih tidak jelas.
Namun, satu hal yang mereka tahu...
...saat mereka naik sekali lagi ke belakang mobil Tn. Poe.
Mereka pindah.
Jangan khawatir, Anak-Anak.
Aku yakin pihak berwenang akan segera menangkap Count Olaf.
Tidak, kita tidak akan berurusan lagi dengan pria yang mengerikan itu lagi.
Sebelum kita pergi,...
...mungkin kita memiliki waktu...
...untuk satu perhentian terakhir.
"Violet, Klaus, dan Sunny."
Itu ditujukan kepada kita.
Lihatlah semua cap pos ini.
Sudah ke Inggris...
...Roma, Kenya, dan Islandia.
Aku bahkan tidak tahu dari mana ini berasal.
Dari siapa ini?
(Tuan dan Nyonya Baudelaire)
Ibu dan Ayah.
Ini suratnya.
Surat yang tidak pernah datang.
"Anak-Anak Tersayang,...
...karena kami sudah di luar negeri, kami sangat merindukan kalian."
"Peristiwa tertentu telah memaksa kami untuk memperpanjang perjalanan kami."
"Suatu hari, saat kalian bertambah usia,...
...kalian akan mengenal semua orang yang telah menjadi teman kami...
...dan bahaya yang kami hadapi."
"Terkadang, dunia bisa menjadi tempat yang tidak ramah dan seram."
"Namun, percayalah kepada kami saat kami mengatakan...
...ada jauh lebih banyak kebaikan di dalamnya dibanding kejahatan."
"Yang harus kalian lakukan adalah melihat dengan jeli."
"Apa yang kelihatannya menjadi serangkaian peristiwa yang malang...
...mungkin, sebenarnya, menjadi langkah awal dari sebuah perjalanan."
"Kami berharap bisa segera bersama kalian, Sayang."
"Namun, jika surat ini tiba sebelum kami kembali,...
...ketahuilah bahwa kami mencintai kalian."
"Ini membuat kami bangga mengetahui...
...bahwa apa pun yang terjadi dalam kehidupan ini,...
...kalian bertiga akan saling menjaga dengan kebaikan, keberanian,...
...dan tak mementingkan diri sendiri, seperti yang selalu kalian lakukan."
"Ingatlah satu hal, Sayang, dan jangan pernah melupakannya."
"Tidak peduli di mana kita berada,...
...ketahuilah bahwa selama kalian memiliki satu sama lain,...
...kalian memiliki keluarga dan kalian ada di rumah."
"Orang tua kalian yang pengasih."
Menyerahkan tanggung jawab adalah upacara peralihan...
...yang ada dalam berbagai bentuk.
Namun, mungkin yang paling tak dikenal dan paling mengejutkan...
...adalah menyerahkan teropong.
Pembaca yang Budiman,...
...ada orang-orang di dunia yang tak kenal sengsara dan duka,...
...dan mereka merasa nyaman dengan film-film ceria...
...tentang burung berkicau dan peri cekikikan.
Ada orang yang tahu bahwa selalu ada misteri yang harus dipecahkan,...
...dan mereka merasa nyaman dalam meneliti...
...dan menuliskan setiap bukti penting.
Namun, cerita ini bukan tentang orang-orang seperti itu.
Kisah ini tentang anak-anak Baudelaire.
Mereka adalah tipe orang yang tahu bahwa selalu ada sesuatu.
Sesuatu untuk ditemukan,...
...sesuatu untuk dibaca,...
...sesuatu untuk digigit,...
...dan sesuatu untuk dilakukan...
...untuk membuat suaka, tidak peduli sekecil apa pun.
Untuk alasan ini, aku senang mengatakan...
...anak-anak Baudelaire memang sangat beruntung.
(Tamat)
Penyelaras waktu: A.Mussoullini
Bandung, 29 Desember 2018
Sang kapten menyukai para wanita
Namun, dia menikahi seseorang
Sekarang dia ingin dia memancing
Namun, dia sudah menikah
Aku rasa seharusnya Dia tidak melakukannya
Namun, dia menenggelamkan istrinya
Lalu, ikan flounder menyeretnya
Karena itulah Mereka tidak menemukannya
Bum buttery terbang tinggi Dum diddly-ooh
Bum buttery burung biru Menyanyikan lagu
Bunga bakung terbangun dan dipangkas
Bermekaran Seluruh bunga berasumsi
Ini adalah musim semi yang penuh kasih
Para bajing semua bernyanyi bersama
Menyanyikan lagu mereka bersama-sama Pada musim semi
Musim semi adalah waktu terindah Untuk sebuah lagu
Ini adalah musim semi yang penuh kasih
Di hutan kami bermain Dengan kelinci sepanjang hari
Kami mengunjungi burung dan ikan
Tidak ada yang peduli Saat musim semi datang
Perasaan itu terlalu lezat
Bum buttery Bunga buttercup berbaris
Bernyanyi, berkumpul Dan mencuri acaranya
Mei adalah bulan paling meriah Yang aku tahu
Ini adalah musim semi
La la la Musim semi yang penuh kasih